トップ

トラベラーの「トン」について

本テキストは、宇宙物RPG (TRPG)「トラベラー」シリーズにおいて、「排水素」と説明されるトン数について、水上船舶、特に商船のトン数表現についての知識があまりないまま、あやしげな理解をしている節がたまに見られるので、注意のためにかんたんに必要な知識をまとめたものである。

コメント等ありましたらプロファイルにあるメイルアドレス等までお願いします。

水上船舶の「トン」

水上船舶の「トン」には、重量をあらわすものと、容積をあらわすものの2通りがある。重量の1トンは1000キログラム、容積の1トンは100立方フィート(約2.8立方メートル。一辺約1.4メートルの立方体)である。

さらに、船の種類ごとに、通常使われる「トン」の種類がことなる。また、運河の通行料など、独自の算出法を定めている場合もある。

排水トン displacement 排水量とも。船自体の重さ。「排水」の語はアルキメデスの原理から。軍艦など。見た目の数字が大きくなるので客船などでイメージ戦略的にこの数字を示す場合もある。

載貨重量トン 単に重量トンとすることも。満載時の貨物の重量。貨物船など。

総トン 船の全閉所の容積。漁船など。

純トン 総トンから、機関室やブリッジなどの容積を引いたもの。ペイロードのための全容積。税金の計算などで使う。

トラベラーの「トン」

トラベラーの「トン」は、容積の単位で、液体水素1トン(←このトンは重量)の容積を、宇宙船の1トンとしている。計算すると、約14立方メートル(一辺約2.4メートルの立方体)である。

用語「排水素」について

トラベラーの解説において、この「トン」が(その語感からか?)displacement、和訳では意訳して「排水素」と表現されている。しかし、前述の通り、displacementおよび排水量の語は、水上船舶においては重量を示すものであり、容積の単位の「トン」に使う用語としては問題がないとは言い切れないと思う。

成語としてそれなりに使われてしまっているし、便利ではあるが、トラベラーの文脈を離れて使う時など、「排水量」とは質的に全く違う単位であるという注意が必要かと思われる。